PSD d.o.o.
Kvedrova cesta 5a
1000 Ljubljana

Tel.: 01 541 61 26, 541 62 26
Faks: 01 541 61 27
Gsm: 040 807 193
E-pošta: info@psd.si
www.psd.si

Zgodba dveh podjetij

Pred dvajsetimi leti sta bili ustanovljeni dve podjetji v dveh različnih državah, s podobnimi vizijami in podobno ponudbo. Pri obeh so odločitve o standardizaciji procesov, družbeni odgovornosti in prijaznosti do družin ustvarile popolnoma enako pozitivno klimo v delovnem okolju, na podlagi česar sta podjetji hitro rasli in s tem ves čas svojega obstoja uresničevali svojo vizijo. Zaposleni so bili zadovoljni, posledično tudi njihove stranke. Obe podjetji sta prejeli veliko nagrad prominentnih združenj. Vse se je dogajalo tako hitro, da prvih petnajst let niso niti občutili.

Ob dvajseti obletnici obstoja je eno podjetje član petih glavnih svetovnih koncernov, pri drugem podjetju pa je čutiti negativne učinke globalizacije.

Kaj lahko poruši skoraj dvajset let vašega dela, ustvarjanja in truda?
Morda je razlog to, da se niste znali spoprijeti z novimi spremembami na pravi način?
Ste vedno pripravljeni sprejemati nove izzive?

In zakaj vam vse to pišemo?

Vpliv globalizacije je podjetja izrinil iz domačega okolja na tuja, manj znana. Čeprav je pogum tisti, kateremu dodelijo največ priznanj za spremembe, obstaja še en dejavnik, ki vpliva na vse okrog nas. To je znanje ali know-how in znanje vam zagotovimo v PSD. Ravno znanje vpliva na razvoj storitvenih dejavnosti. Znanje je tisto, ki žene celo največje svetovne industrije. Vlaganje v znanje je na trgu obdržalo marsikaterega igralca.

Kaj se vam lahko pripeti, ce nimate potrebnega znanja?

Prijavljate se na javni razpis v tujini z namenom, da zmagate in z izpolnjevanjem naročila v naslednjih nekaj letih ustvarite prihodke v višini 10 milijonov evrov. Določeni deli razpisne dokumentacije, kot so recimo cene in pogoji za izvedbo, so zelo pomembni, vendar napisani v tujem jeziku. Da bi razumeli vsebino razpisne dokumentacije – ki med drugim lahko vsebuje merila za izbiro izvajalca, potrebne reference, obrazce za prijavo ter vzorec pogodbe, ki bo sklenjena z izbranim izvajalcem javnega naročila –, se odločite, da jo boste dali prevesti.

Za prevod 400 strani imate na voljo pestro izbiro prevajalskih podjetij (agencij) in/ali samostojnih prevajalcev (freelancer). Postavi se vprašanje: »Komu zaupati«?

NAM LAHKO ZAUPATE.

ZAKAJ PSD?

Ker smo uigrana ekipa izobraženih strokovnjakov, ki deluje po načelih standardov EN 15038 in ISO 9001 in vam tako zagotovi profesionalni prevod, ki natančno prenaša komunikacijo. Naši vodje projektov, vodje pisarn in preverjeni prevajalci z dolgoletnimi izkušnjami vam zagotavljajo visoko kakovost, hiter prevod in profesionalen odnos do naročnikov.

Nauk zgodbe

Pri nas lahko kupite varnost pri izvedbi projekta. Razmerje med tveganjem in privarčevanim zneskom je namreč lahko veliko, ker bi se utegnilo zgoditi, da bi zaradi nekaj evrov prihranka in nekvalitetnega prevoda izgubili pomemben posel. Mi vam lahko zagotovimo 100 % uspeh.

Nenehno investiramo v naše podjetje.

Investiramo v nakupe novih sodobnih orodij, izobraževanje kadrov in zaposlovanje, v družbeno odgovornost, organizacijo projektov, posodobitev naših aplikacij, ki vsem udeležencem omogočajo prihranek dragocenega časa.

Nenehno investiramo v prihodnost.

Vlagamo v vizijo in ustvarjanje boljših poslovnih in življenjskih pogojev za vse.
Zato so naše stranke vseskozi deležne visoko kakovostnih prevodov.

Krog zadovoljnih strank se zapre, ko naša stranka dobi pohvalo za svoj izdelek od svojih strank. Moč je v sinergiji.

Dodatne informacije www.psd.si